Světová rocková muzikálová senzace s největšími hity skupiny QUEEN
Poprvé v češtině od dubna 2020 v Praze, Brně a Ostravě.
Sen fanoušků skupiny Queen se stává skutečností! Slavný muzikál „WE WILL ROCK YOU“ míří do Prahy. Legendární hity jako Bohemian Rhapsody, I Want to Break Free, Radio Gaga, We Are the Champions, Somebody to Love nebo Flash zazní poprvé v češtině a samozřejmě s živou kapelou. Slavnostní premiéra se chystá na 18. dubna 2020.
Praha již zná obsazení a datum premiéry veleúspěšného muzikálu WE WILL ROCK YOU. Rockový muzikál, který na základě písní skupiny Queen napsal Ben Elton, uvidí čeští fanoušci poprvé 18. dubna 2020. Představení kupodivu společnost Ticket Art Production neuvede na divadelních prknech, nýbrž v pražské Tipsport areně. Následně se představí i v Brně a Ostravě.
Čeští producenti nesází jenom na hity slavných Queenů, ale i na hvězdné obsazení. Na nabídku producentů kývly nejen hvězdy českých muzikálů i mladí talentovaní zpěváci – Bohouš Josef, Jan Kopečný, Kamila Nývltová, Michaela Nosková, Petr Kutheil, Peter Pecha, Markéta Procházková, Veronika Vyoralová a další.
“Já ztvárňuju roli kluka, který má psychickou poruchu. Bude to pro mě krásná výzva. Nejen jeho psychická porucha, ale i píseň Queenů,” prozradil držitel ceny Thálie Peter Pecha. Kamila Nývltová se zase těší na další zápornou roli. “Já si po dlouhé době nezahraju princeznu, ale s Míšou Noskovou budeme za pořádné dominy a moc se těším, protože hity Queenů jsou nepřekonatelné. Bude to takové živé. I kostýmy budou dost živé,” naznačila Kamila.
Role v muzikálu WE WILL ROCK YOU je výzvou i pro Honzu Kopečného. “Nebude to jednoduché, jak jsem si to po prvních zkouškách myslel, ale už se nemůžu dočkat premiéry,” přiznal Kopečný, který ztvární roli Galilea.
Na jevišti vystoupí celkem vystoupí 30 účinkujících, 8 sboristů a 7 muzikantů pod vedením zkušeného hudebníka Honzy Křížka.
Tento prestižní muzikálový projekt zastřešuje jeden z nejúspěšnějších českých režisérů a producentů Petr Novotný, který má na svém kontě české premiéry takových světových hitů jako jsou Les Misérables – Bídníci, Jesus Christ Superstar nebo Fantom opery.
“Jde o představení, které naplňuje haly. Tato muzika totiž do divadla nepatří. Premiéra muzikálu WE WILL ROCK YOU se nesetkala v roce 2002 s hezkým přijetím u kritiky, ale „veličenstvo divák rozhodlo“ a v Londýně se nakonec hrál dvanáct let. Věříme, že si show i u nás najde svou přirozenou cestu k divákovi,” sdělil Novotný.
O překlad muzikálu do češtiny se postaral již zkušený autor Adam Novák, který Praze přinesl takové hity jako např. Mamma Mia!, Sestra v akci, Carmen, Horečka sobotní noci, Producenti, Madagaskar a další.
“Nad některými texty jsem hloubal, protože jsem je nechápal. tak jsem hledal, až jsem na Googlu našel různé dotazy lidí, kteří se autorů ptali, co těmi texty mysleli. Ale jelikož Queeni ty texty psali v různém levelu rauše, tak jim na rovinu odpovídali, a sami neví, co to znamená. Že se jim jenom líbilo, jak ta slova jdou za sebou. Pak z toho zkuste udělat něco smysluplného. Takže Bohemian Rhapsody bude celá v angličtině. Refrén We will we will rock you jsme také nepřekládali, protože by nás diváci asi roznesli,” prozradil Novák.
Producentka Renata Štupáková přiznala, že musela dokonce požádat majitele licence, aby mohla u některých písní zanechat původní texty. “Licence se prodává s podmínkou, že se texty musí přeložit. My jsme ale žádali, abychom u některých písní nechat v originále alespoň refrén. České texty se ale Adamu Novákovi velmi povedly a podle mě to bude velmi důstojné,” sdělila producentka Renata Štupáková.
Další členové realizačního týmu jsou renomovaná choreografka Petra Parvoničová a kostýmní výtvarník Roman Šolc.
O technickou stránku muzikálu se stará Josef Ženíšek. Na jeviště chceme přivést takovou multimediální podívanou, kterou naši diváci dosud neměli možnost vidět.
Vstupenky jsou v prodeji v síti TICKET ART.
Obsazení:
Galileo – Kopečný Jan, Pecha Peter
Scaramouche – Procházková Markéta, Vyoralová Veronika
Britney – Kutheil Petr, Pecha Peter, Fanta Jan
Oz – Gabrišová Andrea, Martinková Tereza
Killer Queen – Nývltová Kamila, Nosková Michaela
Khashoggi – Josef Bohouš, Adam Lukáš
Buddy – Rose Johnny
