Antologie polského hororu s vazbou na Chrudimsko
Honza Vojtíšek, bez něhož si snad současný český horor ani nelze představit, a to díky jeho redakční autorské a překladatelské činnosti, se netají svou láskou k polským tvůrcům a dílům tohoto žánru. Leccos již z polštiny přeložil pro časopis Howard i pro nejrůznější antologie, s polskými spisovateli spolupracuje a v Polsku už také vyšla některá jeho díla. Není to tak dávno, co jsme si na Chrudimce představili jím přeložený román Městečko, jehož autory jsou Łukasz Radecki a Robert Cichowlas. A nyní českému čtenáři předkládá reprezentativní výběr polských hororových povídek.
Knihu uvádí zasvěcená předmluva, která se zabývá specifiky polského hororu a provede nás stručně jeho historií i současností.
Následuje sedmnáct povídek, které představují různé podoby žánru. Některé přinášejí krvavou klasiku (Záplaty Agnieszky Biskup), jiné odhalují tajemství nedávné minulosti (Úlomek Dagmary Adwentowské), další analyzují narušenou psychiku hrdinů, představují zástupce dnes stále oblíbenějších subžánrů folk hororu či bizarra, nebo naopak odkazují k lovecraftovským tradicím.
Patřím k milovníkům povídek, a tak jsem si knihu užil. U antologií a sbírek je jasné, že každého čtenáře zaujme něco jiného, v tomto případě za sebe mohu říct, že to byla naprostá většina. Z povídek, které se mi líbily nejvíce, mohu jmenovat Nositele světla, jehož autorkou je Magdalena Maria Kałużyńska. Pojednává o bytosti, která zasahuje tam, kde je lidská spravedlnost krátká. Povídka Woiciecha Gunii Otec vypráví o tajemném zlu, které léta číhá za zavřenými dveřmi v podkroví a čeká, až nadejde jeho čas. Velmi působivá a drsná je povídka Karoliny Kaczkowské Levička, o zdivočelé ruce, která se takřka utrhne ze řetězu a úplně zničí hlavní hrdinku. V Bestii od Carly Mori zase přivede krásnou ženu k sebedestrukci porucha osobnosti. Mou zálibu v bizarních příbězích uspokojila podivná, doslova ulítlá povídka Davida Kaina Jako šelestění listí za podzimní noci. Líbila se mi také povídka Sylwie Błach Adam a Ewa, využívající motivu morbidního Cotardova syndromu, skoro pohádkový folk-horor Anny Musialowicz Baba Jaga nebo černohumorně vyústěný příběh o domácím násilí Rozumíš, drahoušku? od Tomáše Siwiece
A co ta slibovaná vazba na Chrudimsko?
Inu, sláva podlažického Codexu gigas už doletěla až k sousedům, takže povídka Macieje Szymczaka s příznačným názvem Ďáblova bible podává vlastní verzi vzniku obří knihy a temné moci, kterou skrývá.
Jak vidno z výše řečeného, antologii rozhodně doporučuji všem příznivcům hororových povídek.
| Název knihy | Polské noční můry |
| Autor | antologie & Honza Vojtíšek |
| Žánr | Literatura světová, Horory, Povídky |
| Nakladatelství | Golden Dog |
| Rok vydání | 2023 |
| Počet stran | 300 |
| ISBN | 978-80-88067-69-6 |
 | www.goldendog.cz |
 | www.databazeknih.cz |
Nakladatelství Golden Dog se zaměřuje na horor, thriller, detektivku a další žánrovou literaturu. Jedním z cílů je podpořit české hororové autory a vydávat je pod jednotnou značkou a spojit je tak v soběstačnou a fungující skupinu.
