Nikdo nás nechce kvůli nám, všichni nás chtějí pro sebe
Kniha osudu přináší čtenářům strhující příběh Masúme, mladé Íránky, jejíž osud je formován nejen konzervativními hodnotami její rodiny, ale i turbulentními politickými událostmi v zemi. Tento román nabízí detailní pohled na život ve společnosti, kde tradiční role a čest rodiny hrají klíčovou roli, a zároveň odhaluje důsledky střetu některých ideologií.
Masúme je dívka, pro kterou je láska ke studiu výsadou. Její otec jí umožní studovat, čímž překračuje zaběhnuté konzervativní normy, zatímco matka a bratři na ni pohlížejí přezíravě s despektem. První romantické city, které Masúme zažívá, však přinášejí velkou rodinnou krizi. Kvůli nevinné výměně dopisů s chlapcem je rodina rozhodnuta ji provdat, aby ochránila svou čest. Z této situace ji nečekaně zachraňuje sousedka, ale Masúme se ocitá v novém svazku s tajemným mužem, jehož poprvé spatří až během svatebního obřadu.
Manželství s komunistickým aktivistou Masúme přináší větší svobodu, než zažívala v původní rodině. Může pokračovat ve studiu a nemusí čelit hrubému zacházení. Na druhou stranu však zjišťuje, že v manželství postrádá emoční oporu a čelí osamělosti, kterou dosud nepoznala. Příběh citlivě zobrazuje Masúminu vnitřní rozpolcenost: na jedné straně její vzdělání a intelektuální růst, na druhé její hluboce zakořeněné konzervativní hodnoty, které ji drží zpátky a znovu znovu ji přivádějí k její původní rodině, k domácím pracem a cudnému oděvu. Kniha čtenáře provází od Masúmina dospívá až po stáří se všemi peripetiemi týkajícími se jejího manželství a rodinného života.
Pro západního čtenáře je Masúmin příběh často obtížně pochopitelný. I přes ústrky, kterým čelila, zůstává loajální ke své rodině a respektuje tradice. Tato loajalita a důraz na rodinnou povět a čest jsou pro západní individualistické hodnoty těžko uchopitelné, což může vést ke zjednodušeným závěrům o íránské společnosti. Kniha tak podněcuje stereotypní představy o Íránu, a proto je důležité číst ji s vědomím, že příběh reflektuje pouze část společnosti, formovanou konkrétním historickým i společenským kontextem.
Autorka dovedně propojuje osobní rovinu příběhu s politickým pozadím. Masúmin život v manželství ukazuje nejen zhoubnost ideologií, jako je komunismus či islamismus, ale také způsoby, jakými tyto ideologie získávají a zneužívají moc. Přestože politické reálie Íránu mohou být pro nezasvěceného čtenáře složité, román nabízí příležitost seznámit se s osudy komunistického hnutí v této zemi.
Na celkové kvalitě knihy bohužel ubírá skutečnost, že překlad vychází z anglické verze textu, nikoli z původního originálu. Tento zprostředkovaný překlad se projevuje neobratnými a místy nepřirozenými frázemi, které mohou narušovat plynulost čtení a autenticitu vyprávění. Čtenář tak může mít pocit, že některé nuance příběhu nebo jeho jazykové bohatství se ztratily v překladu, což je škoda vzhledem k silnému a emocionálně nabitému obsahu knihy.
Kniha osudu je hluboce tragickým příběhem o lidské odolnosti, lásce ke svobodě a břemeni tradic. Čtenář by se měl připravit na emotivní četbu plnou bolesti, vnitřního boje a nevyhnutelnosti osudu, který je formován nejen rodinou a společností, ale i historickými okolnostmi.
| Název knihy | Kniha osudu |
| Autor | Parínuš Saníí |
| Žánr | Literatura světová, Romány |
| Nakladatelství | Jota |
| Rok vydání | 2024 |
| Počet stran | 496 |
| ISBN | 978-80-7689-368-9 |
 | www.jota.cz |
 | www.palmknihy.cz |
 | www.databazeknih.cz |
Brněnské Nakladatelství JOTA, které letos slaví 33 let, vydalo během svého působení na českém knižním trhu přes 3 000 titulů v 8 milionech výtiscích, každoročně k nim přidává kolem 80 nových knih českých i zahraničních autorů.
Z mnoha edic – beletrie, literatura faktu a military, cestopisy, turistické průvodce, populárně naučná, pro děti a mládež a další – si vybere opravdu každý. Jednoznačně nejpestřejší výběr najdete mezi kvalitní beletrií – pestrou produkci zavedených i začínajících českých autorů a cenami ověnčené překlady. Výjimečné knihy najdete také v edici Populárně naučná literatura, velkému zájmu čtenářů se těší především tituly z oblasti zdravého životního stylu.
Nakladatelství JOTA vlastní exkluzivní licenci na překlady nejlépe hodnocených britských turistických průvodců Rough Guides a Bradt, do dnešní doby v češtině v této řadě vyšly průvodce do více než 130 zemí a regionů světa a získaly také mnohá ocenění na cestovatelských festivalech. V edici Cestopisy najdete knihy legendárních českých cestovatelů jako duo Hanzelka–Zikmund, Miloslav Stingl nebo Richard Konkolski, i knihy začínajících autorů.
Palmknihy jsou online knihkupectví plné e-knih, audioknih a nově také klasických tištěných knih. Jako největší obchod s e-knihami s nejdelší tradicí v Česku jsou odborníky na digitální čtení, rádi pomáhají těm, kdo se čtečkou začínají a na e-knihy lákají všechny bez ohledu na věk nebo oblíbený žánr. V přehledném a intuitivním e-shopu můžete v okamžiku vybrat, nakoupit, stahovat a číst. Nabídka tištěných knih je pak 100% skladem a objednávky jsou odesílány do 24 hodin. Na Palmknihách najdete lákavé slevy, e-knižní předprodeje, díky kterým se do žhavých novinek můžete pustit s předstihem, knižní tipy a dokonce i řadu e-knih zdarma.
