Byt ve městě Naga
Nakladatelství Golden Dog se snaží čtenáře neustále něčím překvapovat. V letošním roce tak vydalo neobvyklou hororovou knihu Byt ve městě Naga.
Jejím autorem je přední filipínský výtvarník Pancho Alvarez, takže její stránky, vytištěné na kvalitním křídovém papíru, zdobí úžasné atmosférické kresby, navozující vesměs tísnivé pocity.
Mezi nimi jsou rozhozené krátké textíky, vlastně duchařské horory, skvěle přeložené Lucií Lukačovičovou. Jsou opravdu velmi úsporné, někdy mají výraznější pointu, jindy se obejdou i bez ní. Podobají se na první pohled drabble povídkám, mně ale připomněly něco jiného, a to stručné záznamy démonických pověstí pořizované etnografy. Ty se vlastně dost blíží ústně předávané formě strašidelných příběhů. Ne každý umí vyprávět děsivý zážitek nebo sen květnatě, a tak ho podá zcela prostě – vlastně jen jeho dějové jádro. I to, jak vidno, dokáže být nesmírně působivé a úderné.
Jen pro srovnání formy uvádím dva texty z Bytu ve městě Naga a dva texty záznamů lidových pověstí z Orlických hor, aby bylo jasné, jak jsou si blízké.
„Před budovou postává velmi vysoký muž s velkýma ušima. Jednou mě zkusil napadnout, když jsem se tam procházel. Zahnal mě až ke krytému hřišti a pak zmizel.“ (Pancho Alvarez)
„Kdysi na Štědrý večer šla jedna dívka s koláčem na rozcestí a naslouchala, ze které strany se ozve psí štěkot, aby zvěděla, ve kterou stranu se vdá. Jak tak stála a poslouchala, najednou spatřila kráčet lesem obrovskou bílou postavu, větší než nejvyšší strom v lese. Dívku to poděsilo, jako smyslů zbavená přiběhla domů. Do roka a do dne zemřela.“ (Václav Zdeněk Hackenschmied)
„Jednou jsem jel autem domů a viděl podél silnice kráčet muže bez rukou a bez tváře. Nevšímal jsem si ho. Když jsem si otevřel bránu u vjezdu a nastoupil zpátky do auta, najednou tam seděl.“ (Pancho Alvarez)
„Soused šel mimo nějaký kříž u cesty. Na klekátku před ním klečel člověk nápadně velké postavy. Soused dal pozdravení. Klečící odpověděl. Když se na něj soused lépe podíval, uviděl, že podivná postava vůbec nemá oči.“ (Václav Zdeněk Hackenschmied)
Dá se tedy říci, že Pancho Alvarez vlastně vzkřísil nejrůznější elementární strašidelné historky v původní podobě. Jejich účinek navíc zintenzivnil vyprávěním v první osobě a nadto je spojil se svými působivými výtvarnými díly.
V případě knihy Byt ve městě Naga doporučuji čtenářům zvážit, zda jim tato forma bude vyhovovat, aby pak nebyli zbytečně zklamáni. Zároveň je nutno příběhy přiměřeně dávkovat, protože jsou podobně laděny a po určité době by mohly čtenáři začít splývat.
Jinak vydání této knížky rozhodně hodnotím pozitivně, dosvědčuje, že podoby hororového žánru jsou skutečně bez hranic.
| Název knihy | Byt ve městě Naga |
| Autor | Pancho Alvarez |
| Žánr | horory |
| Nakladatelství | Golden Dog |
| Rok vydání | 2024 |
| Počet stran | 94 |
| ISBN | 978-80-88635-57-4 |
 | www.goldendog.cz |
Nakladatelství Golden Dog se zaměřuje na horor, thriller, detektivku a další žánrovou literaturu. Jedním z cílů je podpořit české hororové autory a vydávat je pod jednotnou značkou a spojit je tak v soběstačnou a fungující skupinu.
