Balady vrahů a další povídky
V edici Polska groza představuje nakladatelství Golden Dog horory vzniklé u našich severních sousedů. Honza Vojtíšek tentokrát vybral a přeložil knihu Balady vrahů a další povídky, jejímž autorem je Mariusz Wojteczek.
V podstatě lze povídkové sbírky rozdělit do dvou skupin. Jeden typ zahrnuje tvorbu dotyčného autora za určité období, jedná se v řadě případů o barvitou směs různorodých textů, které spojuje alespoň blízkost k určitému žánru a které do určité míry již mohly být třeba publikovány alespoň časopisecky. Druhý typ představují sbírky sevřenější, vznikající už od počátku jako celek, spojené nejen žánrově, ale i tematicky. Balady vrahů a další povídky jsou specifické v tom, že víceméně zahrnují oba tyto typy.
První část knihy, Balady vrahů je inspirována deskou Nicka Cavea Murder Ballads, autor z větší části přebírá nebo adaptuje i názvy jednotlivých Caveových písní. Díky stanovenému tématu působí soubor povídek sevřeně a na první pohled i zdánlivě monotónně. Přitom před námi defilují nejrůznější motivy vražedného chování, vyhrocené city, deprese, nenávist. A vystupují v nich pachatelé i oběti nejrůznějšího věku, od starce až po dítě. Vše je podáno hutně a stručně, přitom však propracovaným stylem, který vás vtáhne a nepustí.
Druhá část pak přináší různorodější směs hrůzných povídek, které však svým chmurným vyzněním souzní s Baladami. Sklípek vypráví o místě, jež skrývá pradávné zlo, Toužím po teple je osobitým vhledem do světa mrtvých. Tematiku zemřelých, kteří se někdy vracejí, pak zpracovává povídka Číslo počátku i konce. Podobně znepokojivý pohled na svět přinášejí i další prózy. Anděl je povídka o bytosti, jež má „zachraňovat duše před zatracením ještě před tím, než se její majitel sám odsoudí nesmývatelným hříchem“, ale ne vždy se to povede bez poskvrnky. Díra ve zdi, objevená ve sklepě, ve stejnojmenné povídce pohlcuje neživou hmotu i živé bytosti, a naopak vyvrhuje zlo. A vrací se hrůzy, které už lidstvo jednou zažilo, ale do značné míry na ně ke své škodě zapomnělo. Bezvýchodnou postapokalyptickou vizi pak přináší povídka s přiléhavým názvem Konec světa. Velmi působivá je povídka Bezděčně, líčící tragický osud oddaně milující manželky, která teprve po zatčení muže zjistí, že žila s vraždícím monstrem, a ostatní se k ní chovají, jako by snad za manželovy zločiny byla odpovědná i ona.
I další svazek polských hororů v nakladatelství Golden Dog ukazuje, že tento žánr tamní autoři opravdu umí. Knihu ve skvělém překladu Honzy Vojtíška zdobí působivá obálka navržená Michalem Březinou. A mně nezbývá než ji vřele doporučit všem příznivcům žánru.
| Název knihy | Balady vrahů a další povídky |
| Autor | Mariusz Wojteczek |
| Žánr | Horory, Povídky, Thrillery |
| Nakladatelství | Golden Dog |
| Rok vydání | 2018 |
| Počet stran | 172 |
| ISBN | 978-80-88635-56-7 |
 | www.goldendog.cz |
 | www.databazeknih.cz |
Nakladatelství Golden Dog se zaměřuje na horor, thriller, detektivku a další žánrovou literaturu. Jedním z cílů je podpořit české hororové autory a vydávat je pod jednotnou značkou a spojit je tak v soběstačnou a fungující skupinu.
